Како је Шанг-Чи, мајстор Кунг Фуа, срушио стереотипе

Филмови

Марвелов суперхерој настао је у стриповима испуњеним расистичким троповима. Креатори новог филма направили су листу предубеђења против којих су се суочили и кренули да их савладају.

Симу Лиу као насловни лик у Сханг-Цхи и легенди о десет прстенова.Прочитајте поједностављену кинеску верзију Прочитајте традиционалну кинеску верзију

Слушајте овај чланак

У пантеону Марвелових суперхероја, ту су Спајдермен и Ирон Ман и Капетан Америка и... Шанг-Чи?



Додуше, један од мање познатих играча на списку стрип компаније, Сханг-Цхи, звани Мајстор Кунг Фуа, није био ни познат многим креаторима које су Дизни и Марвел Студиос ангажовали пре неколико година да доведу лик до биоскопски живот.

Дестин Даниел Цреттон, редитељ Шанг-Чи и Легенда о десет прстенова , чија је премијера у петак, никада није ни чуо за лик док је одрастао. Нити канадски глумац Симу Лиу (Ким'с Цонвениенце), који у филму игра Сханг-Цхи.

Када је сценариста Дејвид Калахам, дугогодишњи обожавалац Марвела, први пут контактиран у вези са пројектом и речено му је да ће у њему бити азијски суперхерој, он је закључио да то мора да буде Амадеус Цхо , звани Корејски Американац Хулк, који се први пут појавио у стрипу 2005. Када је Калахам сазнао да ће то бити Шанг-Чи, рекао сам: „Не знам шта је то.“

Многи људи нису. За креаторе, ово им је дало велику слободу у стварању Сханг-Цхи-а, у којем Лиу глуми младог кинеско-америчког хотелског собара — и непознатог чак ни његовим најближим пријатељима, највећег светског борилачког вештака — који покушава да се извуче испод палца његовог надмоћног оца.

Познато власништво или не, филм је разлог за славље: то је први и једини Марвелов филм о суперхеројима у којем главну улогу игра Азијат, са азијским америчким редитељем и писцем, а заснован је на лику који је заправо био Азијац у оригиналном стрипу.

Али о, тај стрип! Када је 1974. први пут објављена Тхе Хандс оф Сханг-Цхи, Мастер оф Кунг Фу, серијал је у великој мери био производ свог времена — са својим фризурама из 70-их и климањем Флеетвоод Мац-а — и још ранијих времена, са изворним материјалом који датиран у Енглеску 1920-их. То је такође био један од Марвелових расно најпроблематичнијих, са азијским лицима приказаним у блиставим наранџастим и жутим бојама које се не виде у природи, и оријенталистичким ликовима као што је Схака Кхарн (реинкарнирана Џингис-канова исправка); једносложни Цханкар (тзв. незаустављиви сумо); и Моон Сун (стари кинески у пратњи његове најљупке и најчасније ћерке Тико).

Слика

Кредит...Леинил Францис Иу / Марвел

Њена звезда је већину свог времена проводила без мајице и ципела, изговарала флоскуле о колачићима богатства на наглашеном енглеском и дружила се са Британцима са именима попут Блек Џека Тара и Сер Дениса Најланда Смита.


кум кода 2020

А ту је био и његов тата. Шанг-Чијев отац није био само неки препотентни азијски патријарх који је желео да га син прати у породичном послу, већ Фу Манчу, главни зликовац Жуте опасности којег је створио британски романописац Сакс Ромер 1913. Дугачак са ноктима и брковима, Фу Манцху сања о светској доминацији. У филму из 1932. са Борисом Карлофом у главној улози блиставог жутог лица, он наређује својим следбеницима да убију белца и одведу његове жене. Када је оживљавао серију са таквом врстом наслеђа, шта је Марвел требало да уради?

Одбаците Фу Манцху, за почетак. Фу Манцху је био проблематичан из милијарду разлога, рекао је Калахам.

Чак и тако, рекао је Кретон, адаптација серије је изгледала застрашујуће. Искрено, када сам се први пут срео са Марвелом, заиста сам само ушао да ставим свој глас у просторију и кажем, можете ли, момци, да избегнете ово, или покушајте да не радите то? сетио се Кретона, који је познатији по Краткорочно 12 и друге драме. Никада нисам помислио да ћу за милион година на крају резервисати наступ.

Чак и без Фу Манчуа, Марвел је желео да сачува породични однос у сржи приче, али са очевом фигуром која би се допала еминентном глумцу. Када су питали кога треба да добијемо да игра оца, прво име које сам изговорио било је Тони Леунг, рекао је Кретон. Али такође сам рекао да нема шансе да га добијемо.

На много начина, добијање Леунга, који је 2000. освојио награду за најбољег глумца у Кану за улогу у филму У расположењу за љубав, био је сигнал скоро свима да Фу Манчу неће бити у филму, у било ком облику. Један од најомиљенијих и најдаровитијих глумаца у Хонг Конгу који игра расистички, антикинески стереотип? Не могу да замислим Тонија Леунга као оличење лика Фу Манчуа, рекла је Ненси Јуен, ауторка Реел Инекуалити: Холивудски глумци и расизам. То једноставно није људски могуће због тога ко је већ био у историји биоскопа.

Слика

Кредит...Јасин Боланд / Марвел Студиос

Цастинг Леунг је такође био део већег покушаја да се прича испуни Азијатима, нешто што стрип, па чак и сопствени утицаји стрипа, ретко раде. (Можда је занимљиво да два најистакнутија бела глумца у новом филму, Флоријан Мунтеану и Тим Рот, играју чудовишта.) У ТВ серији Кунг Фу из 1970-их, коју се Марвел надао да ће адаптирати у то време пре него што се настанио на Сханг-Цхи-у, Кинески херој (којег глуми Дејвид Керадин) био је окружен углавном белом групом; слично томе, у филму Ентер тхе Драгон из 1973. — који је оригинални стрип обилно цртао, све до кадрова по кадар акционих секвенци — Брус Ли се борио заједно са неазијским глумцима попут Џона Саксона и Џима Келија.

Ова најновија прича о борилачким вештинама препуна је азијских лица, укључујући звезде ветерана из Хонг Конга као што су Леунг и Мишел Јеох, и азијско-америчке глумце као што су Авквафина, Фала Чен и комичар Рони Чиенг.

Одрастао сам на Хавајима, а сви моји пријатељи су нека мешавина азијских Американаца или становника Пацифичког острва, рекао је Кретон, који је Американац Јапана. Желео сам да Сханг-Цхи буде окружен групом младих људи који ме подсећају на моје пријатеље и који се осећају као моји пријатељи.

Најдуже је, рекао је Лиу, жанр борилачких вештина усредсређен на ову причу о рибама ван воде, која се често дешавала у белој Америци и фокусирана на беле ликове. Мислим да је било крајње време да се заиста врати тај наратив, да се исприча прича под нашим условима без објектива фокусираног на бело.

У том циљу, креатори су извршили велико поновно покретање самог Шанг-Чија. Нестао је костим за застарелост – нисмо хтели да снимамо филм о момку у ги-ју и траки за главу, који шета по Централ Парку и сече људе у каратеу, рекао је Калахам – и о енглезима. Уместо хероја оптерећеног кривицом који се мучи да убија људе голим рукама и има демона за оца, овај ажурирани херој би био у вези - чак и смешан.

Слика

Кредит...Леинил Францис Иу / Марвел

Марвел Студиос годинама чини смешним своје хероје, чак и оне, попут Ајрон Мана и Тора, који никада нису били толико смешни у оригиналним стриповима. Али Шанг-Чи, један од ретких азијских ликова у Марвеловом универзуму, биоскопски или не, увек је био изузетно без хумора чак и по стандардима суперхероја – још један стереотип који су креатори намеравали да превазиђу. У Америци је донедавно постојала претпоставка да Азијати и Американци азијског порекла не могу бити смешни, рекао је Џин Луен Јанг, писац најновије серије стрипова Шанг-Чи. Мислим да су због тога дали Едија Марфија да игра Мушуа у анимираном 'Мулану'.

Креатори су били толико свесни свих предубеђења против којих су се суочили да су чак направили листу холивудских стереотипа о Азијатима које су се надали да ће разбити. У њиховом филму, комедија би дошла из азијске ликове, а не бити усмерена на њих. Такође смо били веома заинтересовани да Сханг-Цхи прикажемо као романтично одрживог, као азијског мушкарца, рекао је Калахам, и истовремено веома свесни супротног стереотипа азијских жена, где су пресексуализоване или фетишизоване.

Да би се припремили, креатори су се бавили филмовима о борилачким вештинама попут класика из 1978. 36. Веће Шаолина, сматра се једним од највећих кунг фу филмова свих времена, као и акционим филмовима из 80-их, попут Велика невоља у малој Кини .

Такође сам велики обожавалац ' Кунг-фу акција “, рекао је Цаллахам, филм који, као и Сханг-Цхи, укључује летеће наруквице, акционе секвенце инспирисане вукијом и, да, много комедије.

Сханг-Цхи такође садржи мистична створења; лукав замах на расистичку прошлост и Фу Манчуа и Марвеловог лика налик Фу Манчуу, Мандарина; а хероина борилачких вештина у изобиљу. Али за Калахама, један од најупечатљивијих тренутака у стварању филма није имао никакве везе са монструмима испуњеним хаосом или вратоломијама у борилачким вештинама.


емисија Чарлса Гродина

Писао сам секвенцу у којој је Сханг-Цхи у Сан Франциску, а он се дружи са својим пријатељима, живи начином живота који није сасвим другачији од онога што сам ја живео у прошлости, рекао је.

Одједном сам осетио да ме преплављују емоције, наставио је. Генерално, ангажован сам да напишем улогу филмске звезде како бисмо могли да привучемо филмску звезду, а то обично нису била азијска лица. Обично је то леп белац по имену Крис или тако нешто. И сва моћ тим момцима, али увек сам морао да се доведем у позицију да замишљам како би било бити неко други. Ово је био први пут у мом животу да сам могао да седнем и више не морам да замишљам.